Где черпать вдохновение для путешествий / Sources of travel inspiration 

Writing an article about my dream destinations for the next year becomes a good tradition. In 2016 almost all of my travel plans were realized and I hope 2017 will be even better! 
Before sharing with you my travel ideas for this year, I’d like to tell you a few words about my sources of inspiration while planning the new trips.

Писать статью о планах поездок на следующий год становится доброй традицией. Нужно сказать, почти все мои планы на 2016 год осуществились, и я надеюсь, что 2017 год в этом смысле окажется не менее удачным. Но прежде чем поделиться с вами своими “направлениями мечты”, я бы хотела в этой статье сказать пару слов о том, откуда я черпаю вдохновение для своих путешествий. 

Instagram

Instagram is definitely number one. I’m a “visual” person and beautiful pictures mean a lot for me. One photo may be a reason to buy a ticket and go to visit a new country… Here are my Top 5 – or rather Top 6, since I couldn’t make a choice;) – travel Instagram accounts of the moment which make me dream about new horizons:


Поскольку по типу восприятия я скорее визуал, больше всего на мой выбор “мест к посещению” влияют красивые картинки. Именно поэтому основной источник вдохновения для меня – это Инстаграм. Иногда одной фотографии достаточно для того, чтобы я купила билет и отправилась на поиски “того самого” великолепного пейзажа. На сегодняшний день мой топ-5 (точнее, топ-6, потому что я не смогла сделать выбор) самых вдохновляющих истаграм-аккаунтов выглядим следующим образом:

@chrisburkard

Chris is a professional landscape photographer based in California. He takes amazing outdoor pictures, mostly in USA, but also in other locations. Dreaming to attend his workshop one day!


Крис профессиональный фотограф-пейзажист из Калифорнии. Он снимает совершенно невероятные виды природы, большей частью в США, но и в других странах тоже. Северное сияние, сёрфинг на гигантских волнах, безлюдные дороги и дикие леса – на фотографиях Криса можно увидеть моменты, от которых дух захватывает! А ещё он делает мастер-классы в Америке, и я мечтаю однажды на них побывать.

@poetic_mouse

Darren is a adventurer and photographer based from Scotland. I love his mysterious and atmospheric photos, showing wild nature, lakes, Scottish castles and seashore. Scotland has been one of my dream destinations since a long time and I enjoy Darren’s vision of his beautiful country.


Даррен живёт в Шотландии и постоянно колесит по своей прекрасной стране, снимая старинные английские замки, холмистые пейзажи и городские виды, а ещё часто путешествует и за её пределы. Мне нравится его меланхоличный, сдержанный стиль. Вообще Шотландия уже давно в моём виш-листе, так что этот аккаунт лишь добавляет желания там побывать…

 
@oftwolands

Florent and Amberly are Sidney-based explorers and filmmakers. They travel a lot and shoot at such remote locations as New Zealand, Iceland or Japan. Lots of mountains, roads, lakes… Freedom and fresh air in this gallery!


Аккаунт Флорана и Амберли, кинематографистов из Сиднея, переносит нас в самые отдалённые уголки Земли, такие как Новая Зеландия, Япония или, например, Исландия. Много гор, озёр, лесов, пустынных трасс, туманов и кемпинга. Свежий воздух и дух свободы в этой фото галерее!

 
@peppecant and @ladrasanse

Every year Italy is on my bucket list. I’m never tired of this wonderful country full of marvels! Peppe and Alessandra are two of my favorite instagramers based in Sicily, one of my favorite regions of Italy. Their photos are full of Italian spirit and inspire me for the next Italian trips… Lots of food of course – because Italy is all about cuisine;)


Итальянцы очень талантливы во всём, что касается дизайна и визуальной эстетики, поэтому я с удовольствием слежу за целым рядом итальянских аккаунтов. Эти два нравятся мне больше всего и служат источником вдохновения для новых поездок в Италию, которых у меня бывает по нескольку штук каждый год. Пеппе и Алессандра живут на Сицилии и, конечно, немалую часть своих фото посвящают еде – но ведь итальянская кухня есть неотъемлемая часть Италии, верно?


 
@alexstrohl

Alex is a French photographer who travels all the time and takes photos in the extraordinary locations. The most incredible sunrises, the most inspiring night photos!


Французский фотограф Алекс Строл путешествует нон-стоп и фотографирует в самых невероятных местах. В его галерее – пикники на диких утёсах, ночёвки посреди снежных долин и съёмки на берегах горных озёр, а ещё самые красивые ночные фотографии!

 

Travel blogs / Тревел блоги

In addition to the Instagram accounts, I also read travel blogs. I love personal stories, and when I feel that a blogger is somebody like my, a kind of my “soulmate “, I trust the opinion of this person. And if a blogger is not only a good writer, but also a good photographer, his blog is a real gem for me! The blogs that I strongly recommend you:


Помимо Инстаграма, я слежу за несколькими тревел-блогами. Мне нравится читать личные впечатления от поездок, которые часто оказываются более достоверными, чем сведения из путеводителей. Честно признаться, уже не помню, когда я покупала путеводитель в последний раз – интернет предлагает такое количество информации, что нужно только уметь выбрать из неё нужное. Если я чувствую, что автор блога близок мне по своим взглядам на жизнь и путешествия, я доверяю ему в части выбора отелей, ресторанов и других мест к посещению. А если блогер не только хорошо пишет, но и красиво фотографирует, то цены его блогу нет!

Вот кого я читаю регулярно:

My Life’s A Movie (blog in English)

Alyssa is a solo full-time traveler from USA. She gives very useful tips about places to visit, trips organization and local specificities and takes quite original photos with a GoPro camera. I really admire her solo adventures!


Блог на английском, от девушки по имени Алиса, профессиональной путешественницы – то есть человека, который постоянно ездит по свету, пишет об этом и тем самым зарабатывает себе на жизнь. Алиса путешествует одна, снимает камерой GoPro и публикует очень полезные заметки о том, что посмотреть, какое отношение у местных жителей и чем заняться в той или иной стране.

 
Pensieri In Viaggio (blog in Italian)

A blog where emotions and travel go together. Manuela is a very sincere and open minded person and I enjoy her way of seeing the world.


Блог на итальянском. Нравится мне тем, что автор по имени Мануэла, очень искренняя и открытая девушка, связывает путешествия со своим эмоциональным опытом и интересно рассуждает о жизни, ценностях и приоритетах.

 
Darsik (blog in Russian)

Darya describes every detail of her travels, which is very useful when choosing a hotel, a restaurant or a place to visit. She’s based in Moscow and mostly travels in Europe.


Очень практичный блог на русском языке от Даши Сиротиной, которая живёт в Москве, путешествует в основном по Европе и делает это исключительно для удовольствия и с  комфортом. Описывает всё с большим вниманием к деталям, что крайне полезно при выборе отелей, кафе, магазинов и городских достопримечательностей.

 
Oh, just noticed! That’s fun that most of my favorite Instagramers are men and my favorite bloggers are women!:))


О, только что заметила: мои любимые инстаграмеры в подавляющем большинстве мужчины, а блогеры – женщины! Ничем не могу объяснить этот феномен:))

Travel web sites / Сайты о путешествиях

One more source of travel inspiration for me are the travel web sites which combine personal experience with professional articles, interviews with the travelers and beautiful photos. Here they are: Passion Passport, Travel&Leisure and of course Lonely Planet. I also follow their accounts on Instagram.

Hope you will find some ideas for your next trips in those sources – and I will share mine with you in my next article. Happy New Year!


Ну и напоследок несколько специализированных сайтов о путешествиях, которые сочетают профессиональные статьи о разных странах с личными впечатлениями читателей: Passion Passport, Travel&Leisure и, конечно, Lonely Planet. В Инсаграме у них тоже очень интересные аккаунты.

Надеюсь, среди этих источников вы найдёте что-то полезное для себя и начнёте планировать сои путешествия в этом новом году, а я в следующей статье расскажу вам о своих задумках… С наступившим, и пусть все мечты сбываются!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s