Куда я собираюсь поехать в 2017 году / My travel plans for 2017

This year has just started and we already have our vacations almost fully booked! So many travel ideas and the only problem is to find time for them…  Этот год только начался, а уже все отпуска распланированы по часам! Не так много остаётся возможностей для импровизации, но так много мест, куда хочет попасть!…

Почему на озеро Комо лучше ехать зимой / Why you should visit the lake Como in winter

Italy doesn’t stop surprising me. Each time I visit this country I fall in love with it again and discover the new gems. It happens to me visiting the same spot for the second or even the third time and seeing it with the new eyes, like the first time. The lake of Como is … More Почему на озеро Комо лучше ехать зимой / Why you should visit the lake Como in winter

Где черпать вдохновение для путешествий / Sources of travel inspiration 

Writing an article about my dream destinations for the next year becomes a good tradition. In 2016 almost all of my travel plans were realized and I hope 2017 will be even better!  Before sharing with you my travel ideas for this year, I’d like to tell you a few words about my sources of inspiration while … More Где черпать вдохновение для путешествий / Sources of travel inspiration 

С рождественским настроением из Нормандии / The spirit of Christmas in Normandy

How to get into the spirit of Christmas? The recipe is simple: Christmas tree, cosy fire place, champagne, good friends… That was exactly how was our weekend  in Normandy two weeks ago! Как создать себе новогоднее настроение? Рецепт простой: камин, наряженная ёлка, шампанское и лучшие друзья рядом! Именно так выглядели наши выходные в Нормандии за … More С рождественским настроением из Нормандии / The spirit of Christmas in Normandy

Идеальная осень в Оверни / Perfect autumn in Auvergne

In the beginning of this year I wrote an article about my dream destinations in 2016. Auvergne was included on my list thanks to the Lonely Planet’s rating: it was mentionned among ten best travel destinations of the year. I knew nothing about this region – and when I started to ask my French friends … More Идеальная осень в Оверни / Perfect autumn in Auvergne

Бранч по-парижски / Brunch in Paris

Что для вас важнее – завтрак, обед или ужин? Кто-то предпочитает плотно поесть с утра, кто-то не может обойтись без обеда, а для кого-то ужин – это святое… А меня больше всего радует бранч! What’s your favorite meal? Some of us can’t start the day without good brekfast, some can skip it but need a … More Бранч по-парижски / Brunch in Paris

День рождения в долине Дуэро / Birthday picnic in the Douro valley

Долина Дуэро напоминает мне Тоскану, только умноженную на десять: холмы здесь выше, виноградники зеленее, а  река Дуэро катит свои воды неспешно, словно какой-нибудь Нил или Амазонка…  The Douro valley reminded me Tuscany with its green hills and pictursque vineyards, but Tuscany multiplied by ten: the hills are higher, the vineyards are greener and the Douro … More День рождения в долине Дуэро / Birthday picnic in the Douro valley

Парижские рассветы / Sunrises in Paris

Несмотря на свою “совиную” натуру, я обожаю снимать рассветы. Необходимость вставать  для этого в полшестого утра никак не умаляет мой энтузиазм, хотя, конечно, увеличивает суточную дозу кофе… Но первые лучи восходящего солнца этого стоят! Despite my “owl” nature, I’m a big sunrise enthusiast. Sounds the most improbable, but that’s true! Wake up at 5:30 and … More Парижские рассветы / Sunrises in Paris

Фантастический замок Гогенцолерн / Fantastic Hohenzollern castle

Этим летом вместе с моей подругой и талантливым фотографом Аней мы отправились на поиски заколдованного замка Гогенцоллерн в Баден-Вюртенберге недалеко от Штутгарта. На фото это место выглядит волшебно, а в реальности… Трудно поверить, что оно реально! This summer together with my friend, a talented photographer Anna, we went to discover a magical place, the Hohenzollern … More Фантастический замок Гогенцолерн / Fantastic Hohenzollern castle

Трекинг в Альпах / Hiking in the Alps

Тишина, свежий воздух и снег летом… Вы когда-нибудь поднимались высоко в горы летом? Я открыла для себя хайкинг в Альпах этим летом и, похоже, повторю этот опыт ещё не раз! Silence, fresh air and snow… Have you ever been hiking in the mountains? I did it this year for the first time and get totally … More Трекинг в Альпах / Hiking in the Alps