Булочная за углом / The nearby bakery

Франция опасная страна – опаснее неё, пожалуй, только Италия. Булочная или кондитерская подстерегают вас на каждом углу, запахи свежей выпечки коварно щекочут ноздри, а сияющие витрины соблазняют пирожными на любой вкус. Если не держать себя в руках, очень скоро можно распрощаться с тонкой талией! Только ежедневная доза спорта позволяет мне иногда забегать в кондитерскую-другую и … More Булочная за углом / The nearby bakery

Кофе на острове Сан-Луи / Coffee on the Ile Saint-Louis

У меня с кофе высокие отношения. Когда я жила в России, кофе мне варила в турке мама и пили мы его в промышленных количествах с утра до глубокой ночи. После переезда во Францию я освоила кофе-машину Nespresso – сначала в офисе, а потом и домой себе купила. Вообще кофе Nespresso – жуткий наркотик: у него совершенно … More Кофе на острове Сан-Луи / Coffee on the Ile Saint-Louis

Проходя по Новому Мосту / Passing by the Pont Neuf

Когда я вижу Новый Мост (который на самом деле старейший в Париже), я сразу вспоминаю про фильм “Любовники с Нового Моста”. Этот фильм противоречивый, в чём-то даже отталкивающий, но образы Парижа в нём очень яркие. Вроде бы и не понравилось кино, а в памяти осталось. Париж вообще по большей части состоит из образов, книжных и … More Проходя по Новому Мосту / Passing by the Pont Neuf

 За что я люблю Париж / Why do I love Paris

К Парижу я отношусь трепетно и с восторгом. Не то чтобы на свете не было других городов, в которых бы я могла поселиться, но Париж как-то очень подходит мне по духу. Чем дольше здесь живу, тем больше привязываюсь к  этому городу. I adore Paris. There are other cities in the world where I could imagine to live, … More  За что я люблю Париж / Why do I love Paris

Самая несерьёзная улица Парижа / The most childish street of Paris

Нужно сворачивать с протоптанных тропинок, чтобы открыть что-то новое. Живу в Париже четвёртый год, а по-настоящему узнавать его начала только недавно! Всё потому, что стала замечать детали и сознательно уходить от знакомого маршрута спортзал-работа-дом (в выходные работу исключить, добавить йогу). Кстати, уверена, что Инстаграм очень развивает способность видеть красоту в мелочах – если, конечно, ответственно … More Самая несерьёзная улица Парижа / The most childish street of Paris

Кофе от Ллойда & Диего / Coffee by Lloyd & Diego

В Париже то и дело открываются отличные новые кофе-места – особенно летом, особенно в Марэ! Исследуя их по мере сил и возможностей, обнаружила одно крохотное кафе совершенно невероятной уютности. На полу шикарная психоделическая плитка, барная стойка и круглые столики из светлого дерева, зеркала слегка покрыты патиной, и в них отражаются расставленные по залу шикарные букеты … More Кофе от Ллойда & Диего / Coffee by Lloyd & Diego

Утро в Ладюре / Morning at the Ladurée 

Несмотря на то, что сегодня суббота, утро у меня началось возмутительно рано – на девять был назначен урок русского языка, и мне как преподавателю прогулять его было никак невозможно. Для поднятия настроения решила выпить кофе в Ладюре на Елисейских полях. Even it’s Saturday, I had to get up awfully early this morning because of the … More Утро в Ладюре / Morning at the Ladurée 

Париж и кофе / Coffee in Paris

Париж необычайно знаменит своими кафе – столики вдоль тротуара стали такой же характерной частью парижского пейзажа, как османские фасады и литые балкончики. Brasseries и comptoirs (разница между ними в том, что исторически в первых можно было поесть, а во вторых – выпить, но сегодня это разделение стерлось) уютно расположились на каждом углу, а фотографии круассана и … More Париж и кофе / Coffee in Paris

Непарижский Париж / Not Parisian Paris

В эту субботу забрела на улицу Термопил и с восторгом обнаружила там спрятанную Страну Зеленого Великана! Такие джунгли средней полосы: плющ по стенам и вьюнок, свешивающийся с крыш. This Saturday I came across a small street in Paris, rue des Thermopyles, and discovered a real Kingdom of the Greens there! Some kind of the midland … More Непарижский Париж / Not Parisian Paris