Writing an article about my dream destinations for the next year becomes a good tradition. In 2016 almost all of my travel plans were realized and I hope 2017 will be even better! Before sharing with you my travel ideas for this year, I’d like to tell you a few words about my sources of inspiration while … More Где черпать вдохновение для путешествий / Sources of travel inspiration
How to get into the spirit of Christmas? The recipe is simple: Christmas tree, cosy fire place, champagne, good friends… That was exactly how was our weekend in Normandy two weeks ago! Как создать себе новогоднее настроение? Рецепт простой: камин, наряженная ёлка, шампанское и лучшие друзья рядом! Именно так выглядели наши выходные в Нормандии за … More С рождественским настроением из Нормандии / The spirit of Christmas in Normandy
In the beginning of this year I wrote an article about my dream destinations in 2016. Auvergne was included on my list thanks to the Lonely Planet’s rating: it was mentionned among ten best travel destinations of the year. I knew nothing about this region – and when I started to ask my French friends … More Идеальная осень в Оверни / Perfect autumn in Auvergne
Что для вас важнее – завтрак, обед или ужин? Кто-то предпочитает плотно поесть с утра, кто-то не может обойтись без обеда, а для кого-то ужин – это святое… А меня больше всего радует бранч! What’s your favorite meal? Some of us can’t start the day without good brekfast, some can skip it but need a … More Бранч по-парижски / Brunch in Paris
Долина Дуэро напоминает мне Тоскану, только умноженную на десять: холмы здесь выше, виноградники зеленее, а река Дуэро катит свои воды неспешно, словно какой-нибудь Нил или Амазонка… The Douro valley reminded me Tuscany with its green hills and pictursque vineyards, but Tuscany multiplied by ten: the hills are higher, the vineyards are greener and the Douro … More День рождения в долине Дуэро / Birthday picnic in the Douro valley
Несмотря на свою “совиную” натуру, я обожаю снимать рассветы. Необходимость вставать для этого в полшестого утра никак не умаляет мой энтузиазм, хотя, конечно, увеличивает суточную дозу кофе… Но первые лучи восходящего солнца этого стоят! Despite my “owl” nature, I’m a big sunrise enthusiast. Sounds the most improbable, but that’s true! Wake up at 5:30 and … More Парижские рассветы / Sunrises in Paris
Этим летом вместе с моей подругой и талантливым фотографом Аней мы отправились на поиски заколдованного замка Гогенцоллерн в Баден-Вюртенберге недалеко от Штутгарта. На фото это место выглядит волшебно, а в реальности… Трудно поверить, что оно реально! This summer together with my friend, a talented photographer Anna, we went to discover a magical place, the Hohenzollern … More Фантастический замок Гогенцолерн / Fantastic Hohenzollern castle
Тишина, свежий воздух и снег летом… Вы когда-нибудь поднимались высоко в горы летом? Я открыла для себя хайкинг в Альпах этим летом и, похоже, повторю этот опыт ещё не раз! Silence, fresh air and snow… Have you ever been hiking in the mountains? I did it this year for the first time and get totally … More Трекинг в Альпах / Hiking in the Alps
Порто очаровывает. Вся Португалия сконцентрирована в этом маленьком старинном городке, настоящей сокровищнице для любителей истории и архитектуры… Porto is a quintessence of Portugal. Old and fascinating, full of colors, smells and voices, this city is the Ali Baba’s cave for the history and architecture lovers.
Неделя высокой моды в Париже поражает воображение: самые фантазийные наряды представляются именно на парижских дефиле. Гости этого события тоже стараются создать яркие и запоминающиеся образы, которые будут задавать модные тренды в новом сезоне. Делюсь с вами некоторыми из них! Paris Haute Couture Week represents fashion dreams of the world’s most famous designers. All pieces at the shows … More Лучшие образы с недели высокой моды в Париже / Street style from Paris Haute Couture Week
