С рождественским настроением из Нормандии / The spirit of Christmas in Normandy

How to get into the spirit of Christmas? The recipe is simple: Christmas tree, cosy fire place, champagne, good friends… That was exactly how was our weekend  in Normandy two weeks ago! Как создать себе новогоднее настроение? Рецепт простой: камин, наряженная ёлка, шампанское и лучшие друзья рядом! Именно так выглядели наши выходные в Нормандии за … More С рождественским настроением из Нормандии / The spirit of Christmas in Normandy

Идеальная осень в Оверни / Perfect autumn in Auvergne

In the beginning of this year I wrote an article about my dream destinations in 2016. Auvergne was included on my list thanks to the Lonely Planet’s rating: it was mentionned among ten best travel destinations of the year. I knew nothing about this region – and when I started to ask my French friends … More Идеальная осень в Оверни / Perfect autumn in Auvergne

День рождения в долине Дуэро / Birthday picnic in the Douro valley

Долина Дуэро напоминает мне Тоскану, только умноженную на десять: холмы здесь выше, виноградники зеленее, а  река Дуэро катит свои воды неспешно, словно какой-нибудь Нил или Амазонка…  The Douro valley reminded me Tuscany with its green hills and pictursque vineyards, but Tuscany multiplied by ten: the hills are higher, the vineyards are greener and the Douro … More День рождения в долине Дуэро / Birthday picnic in the Douro valley

Фантастический замок Гогенцолерн / Fantastic Hohenzollern castle

Этим летом вместе с моей подругой и талантливым фотографом Аней мы отправились на поиски заколдованного замка Гогенцоллерн в Баден-Вюртенберге недалеко от Штутгарта. На фото это место выглядит волшебно, а в реальности… Трудно поверить, что оно реально! This summer together with my friend, a talented photographer Anna, we went to discover a magical place, the Hohenzollern … More Фантастический замок Гогенцолерн / Fantastic Hohenzollern castle

Трекинг в Альпах / Hiking in the Alps

Тишина, свежий воздух и снег летом… Вы когда-нибудь поднимались высоко в горы летом? Я открыла для себя хайкинг в Альпах этим летом и, похоже, повторю этот опыт ещё не раз! Silence, fresh air and snow… Have you ever been hiking in the mountains? I did it this year for the first time and get totally … More Трекинг в Альпах / Hiking in the Alps

Все краски Порто / All colors of Porto

Порто очаровывает. Вся Португалия сконцентрирована в этом маленьком старинном городке, настоящей сокровищнице для любителей истории и архитектуры…  Porto is a quintessence of Portugal. Old and fascinating, full of colors, smells and voices, this city is the Ali Baba’s cave for the history and architecture lovers. 

Файф-о-клок в отеле Shangri-La в Лондоне / Afternoon tea at Shangri-La hotel in London

В Лондоне много мест, где можно попробовать знаменитый английский файф-о-клок – традиционный послеобеденный чай с лёгкими закусками, выпечкой и десертами, – но ресторан TING в отеле Shangri-La – место особенное. Такого вида на Лондон, как из огромных окон этого ресторана, не открывается ни из одного другого заведения. Это неудивительно, ведь TING расположен на 35-м этаже … More Файф-о-клок в отеле Shangri-La в Лондоне / Afternoon tea at Shangri-La hotel in London

Семь мыслей по поводу Лондона / Seven thoughts about London

Картинка Лондона сложилась у меня в голове задолго до поездки туда: английская литература – моя любимая, и действие любимых романов обычно разворачивается в Англии. Лондон оказался и похож, и не похож на моё представление о нём… I had an image of London in my head long time before going there. It was created from all … More Семь мыслей по поводу Лондона / Seven thoughts about London

Уютный Брюгге / Cosy Bruges

В Брюгге у каждого дома есть своё лицо и характер. Некоторые из домиков настолько крошечные, что трудно вообразить, кто может жить в них – эльфы? Гномы? В этом пряничном городе всё возможно… In Bruges every single house has its face and personality. Some of houses are so small that you can hardly imagine their inhabitants – elfs? … More Уютный Брюгге / Cosy Bruges

Лансароте: путешествие на Марс / Lanzarote: travel to Mars

Если вы любите фантастику и с детства мечтали слетать на Марс, вам точно понравится Лансароте. Легко представить, что именно так и выглядела бы Красная Планета, будь она однажды колонизирована… If you’re a fan of science-fiction, dreaming to visit the Red Planet, you will adore Lanzarote. It looks like Mars would look like if it was … More Лансароте: путешествие на Марс / Lanzarote: travel to Mars