Category: Paris

Yann Couvreur, Paris, pastry shop

Самый вкусный мильфёй в Париже / Mille-feuille by Yann Couvreur: the best in Paris

23 May 2016

В прошлую пятницу маг и волшебник кондитерского искусства Ян Куврор (Yann Couvreur) открыл свою кондитерскую в 10м округе Парижа. Я, как большой почитатель его таланта, была в числе первых клиентов… At the gastronomy festival Taste of Paris this year Yann Couvreur was the only chef specialized in pastry. I was dreaming to taste his famous mille-feuille, but … More Самый вкусный мильфёй в Париже / Mille-feuille by Yann Couvreur: the best in Paris

Paris, Hotel Menier

Особняк Менье / Hôtel Menier

2 May 2016

Париж удивителен тем, что почти каждое здание в этом городе имеет свою историю. Парижские дома изысканны и элегантны, они никуда не спешат и наблюдают за тем, как сменяют друг друга поколения… What I particularly love about Paris is that every building has its history. Buildings are older than people, they stay at their place and observe … More Особняк Менье / Hôtel Menier

Paris, boulangerie, French style

Очень парижское утро / Very Parisian morning

21 April 2016

Есть два французских слова. которые узнают в любой стране мира – багет и круассан. Это уже не просто вкусная выпечка, а часть французской культуры и образа жизни… There are two French words which became international and well-known all over the world: baguette and croissant. They are not anymore just a kind of delicious bakery but a … More Очень парижское утро / Very Parisian morning

Paris, Eiffel Tower

Париж в цвету / Paris in bloom

2 March 2016

В Париже начинается весна! Закончился хмурый февраль с его ежедневными дождями, наступил переменчивый и не менее дождливый март – вроде бы ничего не изменилось, но уже цветы… уже небо… уже что-то такое в воздухе… Spring comes to Paris! At first sight, nothing has changed: rainy February gave place to rainy March. But the flowers… the sky…  and … More Париж в цвету / Paris in bloom

Marriott hotel, Paris, Champs Elysées, luxury hotel, view

Один день на Елисейских Полях / One day on the avenue des Champs Elysées

23 February 2016

Мне посчастливилось работать на самой элегантной улице Парижа (а возможно, и мира) – Елисейских полях. После четырёх лет я знаю это место, как свои пять пальцев, или, как говорят французы, как свой карман. А что, если провести на Елисейских полях целый день?..  Уверена – вы не заскучаете;) I’m lucky to work on the most beautiful street of … More Один день на Елисейских Полях / One day on the avenue des Champs Elysées

Taste of Paris, Le Grand Palais, gastronomie

Салон высокой кухни Вкус Парижа / Taste of Paris 2016

12 February 2016

Каждый год в Большом Дворце Парижа проходит международный салон высокой кухни Вкус Парижа, который посещают ценители изысканной еды со всего мира. Это уникальная возможность попробовать фирменные блюда мэтров французской кухни… Every year the Grand Palais hosts the international festival Taste of Paris and becomes a point of attraction for the gourmands from all over the world. It’s a unique opportunity to … More Салон высокой кухни Вкус Парижа / Taste of Paris 2016

В Саду Пале-Рояль / In the Jardin du Palais Royal

14 December 2015

Дело к Рождеству, а зима в Париже так и не наступила. Похолодало, деревья почернели, но дни стоят ясные, не по-зимнему прозрачные и для прогулок самые подходящие… It’s almost Christmas, but Paris still enjoys sunny days. The air is fresh, transparent and smells roasted chestnuts. It’s difficult to find a calm place in Paris in the pre-holiday rush, … More В Саду Пале-Рояль / In the Jardin du Palais Royal

Исторический отель “Наполеон” в Париже / Historic hotel Napoleon Paris

2 December 2015

История отеля складывается из многих деталей: неслучайное место расположения, уникальное здание, знаменитые собственники и известные гости… Исторические отели меняются, но не стареют. The history of a hotel is made of many details: particular location, unique building, famous owners and glorious guests… Historic hotels can change, but never get old. Недавно мы с моей подругой Солли получили возможность почувствовать себя … More Исторический отель “Наполеон” в Париже / Historic hotel Napoleon Paris

Париж, Город Света / Paris, the City of Light

16 November 2015

Сложно поверить, что в Париже, который давно уже не просто город, а символ достижений европейской цивилизации, могут происходить такие чудовищные события, как атака террористов 13 ноября 2015 года… Держись, Париж! It’s hard to believe that in Paris, a city famous for its culture, its freedom of expression and its prosperity, such a horrific massacre could take place. Words … More Париж, Город Света / Paris, the City of Light

Париж в октябре / Paris in October

4 November 2015

В Париже осень заканчивается, но о зиме пока не хочется думать. Рождественские украшения развесили, но пока не зажгли – значит, зима ещё не началась. Autumn is in full bloom in Paris and will finish soon, but I don’t want to think of the winter. The Avenue des Champs Elysées doesn’t scintillate with Christmas lights yet, which … More Париж в октябре / Paris in October