Где черпать вдохновение для путешествий / Sources of travel inspiration 

Writing an article about my dream destinations for the next year becomes a good tradition. In 2016 almost all of my travel plans were realized and I hope 2017 will be even better!  Before sharing with you my travel ideas for this year, I’d like to tell you a few words about my sources of inspiration while … More Где черпать вдохновение для путешествий / Sources of travel inspiration 

Наташа и Владимир / Natasha and Vladimir

Очень приятно было снимать эту романтическую фотосессию с Наташей и Владимиром в начале декабря. Они оставили двух своих дочек с бабушками-дедушками и на несколько дней улетели в Париж, чтобы отпраздновать очередную годовщину свадьбы… Делюсь своими любимыми кадрами:) It was a pleasure to photograph these two sweethearts in Paris! Natasha and Vladimir left their two daughters with their … More Наташа и Владимир / Natasha and Vladimir

Рождественская магия / Christmas magic

Рождество и Новый год – один из поводов любить зиму. С тех пор, как я переехала во Францию, у меня стало два празднования  Рождества – и я думаю, что два лучше, чем одно;) Why do we love winter? Not at last for Christmas and New Year! I enjoy the holiday mood and Christmas lights in Paris, and I also … More Рождественская магия / Christmas magic

Небо над островом Мон-Сан-Мишель / The sky over the Mont-Saint-Michel

Есть что-то мистическое в чередовании приливов и отливов. Сколько ни читай научных объяснений, всё равно накатывает первобытный восторг от масштаба этого явления. Остров Мон-Сан-Мишель живёт в ритме дыхания океана вот уже сотни лет… There’s something mystical about the tides. They are as old as the Earth, they obey only the Moon and Sun… You feel the power … More Небо над островом Мон-Сан-Мишель / The sky over the Mont-Saint-Michel

Восточный базар в Агадире / Souk El Had, the main market of Agadir

Марокканский рынок – самостоятельное явление, практически город в городе. Это такая квинтэссенция восточной экзотики, что чувствуешь себя буквально оглушённым ею при входе на базар! Souk, a Moroccan market, is the heart of the city and quintessence of the local life. The one of Agadir is the largest bazaar in the region, definitely worth to visit! 

Под солнцем Марокко / Under Moroccan Sun

Марокко, как и положено африканской стране, выжжена солнцем и ослепляет буйством красок. Над аргановыми рощами и над морем безостановочно дует ветер – на радость серферам, – а по вечерам горизонт полыхает безумными закатами. Morocco blinds you with bright sun and bright colors. The wind continiously blows over the hills, covered with argan trees – the Moroccan … More Под солнцем Марокко / Under Moroccan Sun

Королевское аббатство Фонтевро / The Royal Abbey of Fontevraud

В долине Луары оказывается, есть не только замки, но и другие удивительно красивые шедевры архитектуры. В одни из последних летних выходных мы с Солли решили снова навестить очаровательный Шинон и заглянуть в городок Фонтевро, где расположено самое большое аббатство Европы, основанное в XII веке. В итоге провели в аббатстве полдня, восхищаясь и восторженно щёлкая фотоаппаратами. Not only castles … More Королевское аббатство Фонтевро / The Royal Abbey of Fontevraud

Хайкинг в лесу Фонтенбло / Hiking in the forest of Fontainebleau

Моё основное качество – любыпытство, и вот недавно оно в очередной раз завело меня в болота, как Сусанин открыло мне новые горизонты. Воскресенье я провела в лесу Фонтенбло в 70 километрах от Парижа, карабкаясь по скалам, просачиваясь в узкие щели между камнями и иногда подтягиваясь, чтобы преодолеть очередной валун. Дело в том. что я решила … More Хайкинг в лесу Фонтенбло / Hiking in the forest of Fontainebleau

Шинон и его окрестности / Chinon and its neighbourhood

Замки долины Луары настолько многочисленны, что разом их осмотреть невозможно. Я совершаю уже третью вылазку в эти края и каждый раз восхищаюсь всё больше и больше. Среди замков появляются любимчики: некоторые особенно прекрасны снаружи, другие радуют потрясающими интерьерами. Полной гармонии в этом смысле достигли, на мой взгляд, Вилландри (о котором как раз будет ниже) и … More Шинон и его окрестности / Chinon and its neighbourhood