С рождественским настроением из Нормандии / The spirit of Christmas in Normandy

How to get into the spirit of Christmas? The recipe is simple: Christmas tree, cosy fire place, champagne, good friends… That was exactly how was our weekend  in Normandy two weeks ago! Как создать себе новогоднее настроение? Рецепт простой: камин, наряженная ёлка, шампанское и лучшие друзья рядом! Именно так выглядели наши выходные в Нормандии за … More С рождественским настроением из Нормандии / The spirit of Christmas in Normandy

Файф-о-клок в отеле Shangri-La в Лондоне / Afternoon tea at Shangri-La hotel in London

В Лондоне много мест, где можно попробовать знаменитый английский файф-о-клок – традиционный послеобеденный чай с лёгкими закусками, выпечкой и десертами, – но ресторан TING в отеле Shangri-La – место особенное. Такого вида на Лондон, как из огромных окон этого ресторана, не открывается ни из одного другого заведения. Это неудивительно, ведь TING расположен на 35-м этаже … More Файф-о-клок в отеле Shangri-La в Лондоне / Afternoon tea at Shangri-La hotel in London

Один день на Елисейских Полях / One day on the avenue des Champs Elysées

Мне посчастливилось работать на самой элегантной улице Парижа (а возможно, и мира) – Елисейских полях. После четырёх лет я знаю это место, как свои пять пальцев, или, как говорят французы, как свой карман. А что, если провести на Елисейских полях целый день?..  Уверена – вы не заскучаете;) I’m lucky to work on the most beautiful street of … More Один день на Елисейских Полях / One day on the avenue des Champs Elysées

Исторический отель “Наполеон” в Париже / Historic hotel Napoleon Paris

История отеля складывается из многих деталей: неслучайное место расположения, уникальное здание, знаменитые собственники и известные гости… Исторические отели меняются, но не стареют. The history of a hotel is made of many details: particular location, unique building, famous owners and glorious guests… Historic hotels can change, but never get old. Недавно мы с моей подругой Солли получили возможность почувствовать себя … More Исторический отель “Наполеон” в Париже / Historic hotel Napoleon Paris

J.K. Place, особенный отель во Флоренции / J.K. Place, a very special hotel in Florence

Бывают города, в которых оставляешь своё сердце. И бывают отели, которые находятся в таинственной гармонии с этими городами – в них сразу чувствуешь себя так, будто прожил в городе всю жизнь и булочник знает тебя по имени. There are the cities that steal your heart. And there are the hotels in which you feel like you’ve … More J.K. Place, особенный отель во Флоренции / J.K. Place, a very special hotel in Florence

Под солнцем Марокко / Under Moroccan Sun

Марокко, как и положено африканской стране, выжжена солнцем и ослепляет буйством красок. Над аргановыми рощами и над морем безостановочно дует ветер – на радость серферам, – а по вечерам горизонт полыхает безумными закатами. Morocco blinds you with bright sun and bright colors. The wind continiously blows over the hills, covered with argan trees – the Moroccan … More Под солнцем Марокко / Under Moroccan Sun

Саленто на вкус / Taste of Salento

Мы есть то, что мы едим. Никто не хочет превратиться в полуфабрикат или пакет чипсов? Тогда стоит задуматься, какие продукты мы выбираем / We are what we eat. Anybody wants to turn into french fries? Then you really need to pay attention to your nutrition habits…

Выходные в заколдованном замке/ Weekend in the fairy-tale castle

В начале сентября мы с подругами собрались посетить несколько замков Луары, отправившись на этот раз в направлении Орлеана, и для полной гармонии остановились на ночь в маленьком частном замке Lalande. Это очаровательное место! Оно находится в деревне под названием Crozon-sur-Vauvre, в 270 км на юг от Парижа. Lalande был приобретён нынешними хозяевами десять лет назад, и … More Выходные в заколдованном замке/ Weekend in the fairy-tale castle

Машина времени в отеле “Наполеон” / Time machine in the hotel Napoleon

Недавно мы с Солли получили приглашение от парижского отеля “Наполеон” на вечеринку в стиле 20-х, приуроченную к завршению реновации отеля. Нужно сказать, что фильм “Великий Гэтсби” – один из моих любимых, поэтому я с удовольствием предвкушала атмосферный вечер – и не разочаровалась. Чарльстон, перья, вуали… Мы зашли в отель – и как будто на машине … More Машина времени в отеле “Наполеон” / Time machine in the hotel Napoleon

Файф-о-клок в отеле Бристоль / Afternoon tea at Le Bristol

Несколько дней назад мы с моей подругой Солли (у которой, кстати, невероятно стильный блог: http://solli-kanani.com/) побывали в Бристоле, одном из лучших отелей Парижа, на традиционном файф-о-клок – английском пятичасовом чае. Это не просто чаепитие, а целый ритуал, сопровождаемый разнообразными закусками и десертами. Нам очень повезло с погодой – был один из тех мягких, сероватых, тёплых парижских дней, когда … More Файф-о-клок в отеле Бристоль / Afternoon tea at Le Bristol