AnnaCossack

Этим летом вместе с моей подругой и талантливым фотографом Аней мы отправились на поиски заколдованного замка Гогенцоллерн в Баден-Вюртенберге недалеко от Штутгарта. На фото это место выглядит волшебно, а в реальности… Трудно поверить, что оно реально!

This summer together with my friend, a talented photographer Anna, we went to discover a magical place, the Hohenzollern castle in Germany. I dreamed to go there since I saw the photos of it for the first time and I found that it was even more impressive in reality than on the photos… 

Погода была с нами сурова, но мы были словно зачарованы открывавшимися нам видами и едва замечали дождь и ветер. В редкие моменты затишья мы снимали окружавшую нас сказку и с трудом могли поверить, что это место находится в нашем мире, а не где-нибудь в сериале “Игра престолов”. Замок Гогенцоллерн построен на вершине холма и возвышается над бесконечными лесами вокруг. Лучший вид на него открывается с соседнего холма, на который ведёт лесная дорога. Для путешествия мы арендовали машину, но были вынуждены бросить её на полпути к точке обзора, потому что дорогу размыло дождём и был большой риск забуксовать.

Когда мы заглушили мотор и вышли из машины, нас окружила лесная тишина, такая плотная, что каждый шаг звучал, как небольшой взрыв. Шлепая по лужам, мы углубились в чащу… Лес был мокрым и мрачным после дождя, но время от времени сквозь листву проникали слабые солнечные лучи, которые на несколько мгновений преображали всё вокруг.

Когда мы достигли вершины холма, красота открывшейся панорамы поразила нас и заставила на несколько минут застыть в восхищении. Мы были совершенно одни, под хмурым, но бесконечно живописным небом, а на холме напротив одиноко возвышался замок Гогенцоллерн. Я попыталась представить, кто мог бы жить в нём? Может быть, король заколдованного королевства…

The weather was challenging, windy and rainy, but we were so captured by the magnificient views that hardly noticed the rest. The Hohenzollern castle is located on the hill, dominating the area, and surrounded by the most wild and picturesque forests. We rented a car but had to make a half of the way to the view point by walking, since the road in the forest was too muddy after the rain that our car began to slip. By the way, there is no indications which would help you to find the road to the hill – we just applied Google maps and our intuition. The hill with a view point is just in front of the castle and in fact it’s the only one hill from which you can have this stunning view.

In the forest we were stunned by the absolute silence around. Every step sounded like a small explosion. The forest was wet and dark but sometimes moment the rare rays of sun penetrated the leafage and magically changed the ambience. It was like a fairy tale…

On the top of the hill facing the castle we stopped wordless admiring an absolutely unreal landscape. I can’t imagine who would live in such an isolated castle, hidden in the forest – a king of the bewitched country?

Аня отсняла небольшую фотосессию со мной в этом удивительном месте – никогда ещё я не чувствовала себя настолько погружённой в сказку!

Anna took photos of me in this inspiring place and they look more like the shots from the Game Of Thrones series than real life!

Photos of me by Anna Yakovleva