Очень парижское утро / Very Parisian morning

Есть два французских слова. которые узнают в любой стране мира – багет и круассан. Это уже не просто вкусная выпечка, а часть французской культуры и образа жизни…

There are two French words which became international and well-known all over the world: baguette and croissant. They are not anymore just a kind of delicious bakery but a part of the French culture…

Как вы обычно начинаете день? Для большинства парижан ответ очевиден: с кофе и круассана. Французы действительно очень любят хлеб, и утренний поход в булочную для них целый ритуал. Неудивительно, что вопрос о том, где самые продаются вкусные багеты, – это вопрос оргомной важности, и лучшее тому доказательство – ежегодный конкурс на лучший багет Парижа. Очень серьёзное соревнование, между прочим, призом в котором является годовой контракт на поставку хлеба в Елисейский дворец, резиденцию Президента Франции!

Честно сказать, я не часто ем хлеб. Белый хлеб мало сочетается со здоровым образом жизни, которого я стараюсь придерживаться (ну, не считая небольших радостей в виде посещения кондитерских – иногда:) Круассаны и багеты для меня лакомство, а не повседневная пища. Но вот сами французские булочные я очень люблю! Они такие уютные, очаровательные и вкусно пахнут выпечкой… Есть что-то очень обнадёживающее во французских булочных – они символ постоянства и незыблемости традиций. Символ “доброй старой Франции“, образ которой бережно хранит в душе каждый француз.

Летом мне нравится в выходной день купить свежий хлеб в моей любимой булочной и выпить кофе на террасе, макая в чашку тёплый круассан. Это квинтэссенция парижского утра! Приятно смотреть на прохожих и чувствовать ритм города.

Сейчас конец апреля, и до лета ещё далеко, а так хочется побыстрее вытащить из шкафа лёгкие платья и обуть яркие балетки! Пребываю в ожидании и пересматриваю солнечные летние фотографии…


How do you usually start your day? For most of Parisians the answer is evident: with coffee and croissant. A morning journey to the boulangerie is a part of French life and the eternal question is which boulangerie is the best. Did you know that the competition “Best Baguette in Paris” is held annually since 1994? That’s one of the prooves that bread baking is taken seriously in France!

Personally I’m not a bread enthusiast. I love fresh baked croissants, and baguettes, and pastries… But with my healthy style of life I can never allow myself eating as much bread as I want. Bread is a delicious treat for me, not an everyday food. Anyway I adore traditional French boulangeries! They are so cosy, charming and authentic; there’s something very reassuring about them. Like the brasseries (French restaurants), the boulangeries are a symbol of “good old France“…

In summer, when I want to make myself a pleasure, I buy fresh bread in my favourite bakery shop and have a cup of coffee at the terrace, dunking a warm croissant into my coffee. It’s a perfect Parisian morning! I love watching the passers and feeling the rythm of the city…

It’s the end of April and summer is just around the corner. I can’t wait to take my summer dresses out from the wardrobe and put on my bright ballet shoes! While waiting, I look through the summer pictures and enjoy good memories…

Photographer Hana Predajnianska

На мне: платье Caroll, балетки Max Mara , сумка Diane Von Fürstenberg , часы Longines

Wearing Caroll dress, Max Mara ballet shoes, Diane Von Fürstenberg bag, Longines watch

Paris, boulangerie, French style

Paris, boulangerie, French style

Double1

Paris, boulangerie, French style

Paris, boulangerie, French style

Paris, style, fashion

Paris, boulangerie, French style

 


3 thoughts on “Очень парижское утро / Very Parisian morning

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s