Ветер в голове, море в ушах / Taking the air in Etretat

Март в Нормандии – это ещё не весна. Март – это свежий (очень свежий!) морской бриз, задумчивое бессолнечное небо и барашки на гребнях волн. В Париже в это время уже вовсю цветут магнолии, а на севере Франции всё ещё зябко без перчаток…

In Normandy March isn’t a spring month. March is a month of fresh ocean breeze, transparent grayish sky and whitecaps on the waves. In March magnolias are already in bloom in Paris, but in Normandy you still feel freezy without your gloves…

Я много раз была в Этрете, маленькой нормандской деревеньке, притаившейся среди прибрежных утёсов. Несмотря на скромные размеры, деревенька эта довольно известная, особенно среди любителей живописи, – в своё время Этрета была местом паломничества восхищенных красотами природы импрессионистов. Силуэты окружающих Этрету скал можно узнать, например, на полотнах Клода Моне.

Все мои визиты в Этрету носят число эстетический характер, поскольку заняться там совершенно нечем. Но вид в этом месте настолько впечатляющий, что только ради него стоит возвращаться снова и снова! Пейзаж меняется вместе с погодой, и можно только гадать, каким окажется небо в этот раз…

В марте небо над Этретой было светлым и прозрачным. Мы, как обычно, поели мидий и рыбы в одном из ресторанчиков на набережной и отправились прогуляться по пляжу, а заодно отснять небольшую фотосессию. Я выбрала для прогулки свой самый теплый кардиган макси длины, в который можно закутаться, как в уютный плед. Вязаные жаккардовые узоры на нём смутно ассоциируются у меня со скандинавией, а если добавить мягкий кожаный ремень – с монгольскими воинами неизвестно какого века.

Когда долго-долго всматриваешься в морскую даль, появляется ощущение, что вот-вот из-за горизонта появятся мачты старинного фрегата…


Etretat is a small village in the North of France, which became famous due to the Impressionist artists, such as Claude Monet. For him it was a place of inspiration, and you can regonize the cliffs of Etretat on many of his paintings. The landscape changes with the seasons and weather, so the artist drew it again and again, trying to catch and capture the moment…

My visits to Etretat are purely estetic, since there’s nothing to do there but admire the wonderful view. Anyway the landscape is so amasing that it worth traveling hundreds of kilometers by car! White cliffs and a natural rock arch create a unique image, wild and fairy tale looking at the same time.

You never know what weather will be in Normandy tomorrow or just in a few hours. This year March was freezing cold, so for that trip I chose my warmest maxi cardigan made of pure wool. Its Jacquard pattern makes me think of Scandinavia and belted it looks like a Mongolian warriors’ deel.

The beach of Etretat was empty. If you stay looking at the waves long enough, you finish by seeing the masts of a lonely frigate over the horizon…

На мне: кардиган Crea Concept, платье, Hugo Boss шарф Eric Bompard, ремень Fabi

Wearing Crea Concept cardigan, Hugo Boss dress, Eric Bompard scarp, Fabi belt

Фотограф Анна Яковлева

Photos by Anna Yakovleva

Photo shoot, Etretat, romantic

_YAR4707

Double1

Photo shoot, Etretat, romantic

Photo shoot, Etretat, romantic

anya1k-2

Photo shoot, Etretat, romantic


4 thoughts on “Ветер в голове, море в ушах / Taking the air in Etretat

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s