Семь тенденций сезона c Парижской недели моды / Seven fashion trends from PFW 16

Я не специалист в области моды, но во время съёмок весенней недели прет-а-порте в Париже некоторые модные тренды прямо-таки бросались в глаза! Хочу поделиться с вами своими наблюдениями о том, что носят в этом сезоне…

I’m not a fashion blogger but taking street style photos is a good way to dicover the main fashion trends of the season. Paris fashion week for prêt-à-porter is over, let’s see what the guests wore and what we shall probably wear this year…

1. Длинные бежевые пальто, которые часто комбинируются с классическими голубыми джинсами с завышенной талией. Джинсы добавляют элегантному образу хулиганскую нотку и делают его более молодёжным.


1. Long beige coats, often with high-waisted blue jeans, which gives a rebel touch to the classical elegant look.

Street style, Paris fashion weekStreet style, Paris fashion week

2. Пастельные тона и белый цвет в этом сезоне носят даже блондинки. Обычно считается, что обладательницам светлых волос к лицу яркие и насыщенные цвета, но похоже, что это правило больше не актуально.


 2. Light colours and white, even for blondes. Since I’m a brunette, I love wearing light pink, beige and white clothes. Blondes are supposed to avoid those colours or to combine them with the brighter ones. But this rule seems to be out of date!

Street style, Paris fashion week

Street style, Paris fashion week

3. Естественный макияж и видимое отсутствие укладки, этакий стильный беспорядок на голове. Нужно сказать, что это очень по-французски; даже если француженки известны своим пристрастием к тёмной губной помаде, в остальном они стараются создать “натуральный образ”.


3. Natural look: nude make-up and messy hairstyle. I find this trend very French (even if Parisian girls are known for wearing red lipstick early in the morning:)

Street style, Paris fashion week

4. Объём. Похоже, оверсайз никогда не выйдет из моды – очень нравится хрупким девушкам смотреться в нём ещё более хрупкими.


4. Oversized coats. It seems they will never go out of fashion! Skinny girls like looking even more skinny in the voluminous clothes.

Street style, Paris fashion weekStreet style, Paris fashion week

5. Этнически и особенно азиатские мотивы. Эта тенеденция, очевидно, связана с растущим влиянием Азии в мире моды и с ростом числа китайских клиентов.


5. Ethnic and oriental trends. I suppose it’s a consequence of the increasing influence of Asian countries on the world of fashion and growing number of chineese clients.

Street style, Paris fashion week

Street style, Paris fashion week

6. Джинсовый тотал-лук. Джинсы сегодня – основа любого гардероба, но когда полностью одеваешься в деним, важно следить за аксессуарами, иначе легко можно превратиться в ковбоя Мальборо. Яркая сумка или обувь, например, отлично разбавят джинсу (не уверена, что шляпа в этом случае лучший выбор, но вот белая блузка в таком аутфите очень гармонично смотрится).


6. Total denim look. Jeans are the basic of any wardrobe today, but denim on denim might seem a bit too much. It should be combined with some non-jeans details like a T-shirt, a nice bag or a pair of fashionable shoes.

Street style, Paris fashion weekStreet style, Paris fashion weekStreet style

7. Цветной мех, искусственный и натуральный. Поскольку меховые вещи из средства согреться давно превратились в модный аксессуар, гости щеголяли в шубах, несмотря на солнечную погоду!


7. Coloruful fake and natural fur. Since the fur became an accessory rather than a way to keep warm, sunny weather didn’t prevent the guests from wearing fur coats.

Street style, Paris fashion week

Street style, Paris fashion week

Anna Dello Russo, Paris fashion week


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s