Куда я собираюсь поехать в 2016 году / My top destinations in 2016

Лучше поздно, чем никогда! В январе этого года я уже успела слетать на Канары, а потом в Милан, на неделю мужской моды, но впереди ещё 11 месяцев. на которые можно строить планы…

Better late than never! The new year have already started one month ago, but I think it’s a perfect moment to make travel plans for the remaining 11 months…  

1. Италия уверенно лидирует по посещаемости её мною – иногда мне кажется, что проще было бы туда переехать:)) Вместе с Солли собираемся слетать на выставку моды Питти и неделю мужской моды в Милане в середине июня. И дело этим явно не ограничится, потому что недели моды проходят каждые полгода…

1. Italy is always number one in my personal top! Sometimes I think it would be easier to move there instead of taking a plane ticket at every opportunity:)) Together with Solli we will go to Pitty Immagine Uomo, a fashion event in Florence, and Men’s Fashon Week in Milano in June. And this is not all, since in September there will be next Fashon Week…

Photo by me


2. В феврале собираюсь съездить на север Франции, в Бретань – хочется поснимать морские пейзажи и маяки. В это время года погода рискует быть отвратительной, но красоте снимков это не помеха, зато отсутствие туристов гарантировано!

2. In February we plan to visit Brittany and to photograph the waves, lighthouses and seagulls. The weather can be quite capricious in this season, but it gives us a chance to be alone with the nature and avoid tourist crowds.

Photo credit: https://twingerenbretagne.wordpress.com/

3. В конце апреля намечена поездка по живописным местам Швейцарии. Давно хотела увидеть альпийские деревни и горные озёра! Очень интересно посетить виноградники Лаво и заехать в Монтрё на берегу Женевского озера.

3. Planning to go to Switzerland for a couple of days by the end of April. It was a long I wanted to see the flowered alpine villages and mountain lakes! Will travel by car and pass by the famous Lavaux Vineyard Terraces and Montreux, but also some hidden spots in the Alps.

Photo credit: http://www.everettpotter.com/

4. Свой день рождения 30 мая собираюсь отметить в Порто. Видела сотни красивейших фотографий из этого города – думаю, буду совершенно очарована:) Мне вообще нравится Португалия – и шумный Лиссабон, и безлюдное побережье Атлантики, – но до Порто пока не добралась… Нужно восполнить пробел!

4. I’d like to celebrate my birthday 30th May in Porto. On the photos the city looks so colorful and authentic! I adore Portugal, with it’s noisy but joyful capital and picturesque Atlantic coast, but I’ve still never been in Porto… Time to fill in this gap!

Photo credit: http://www.independent.co.uk/travel/

5. В самом скором времени надеюсь наконец-то получить свою первую английскую визу и съездить в Лондон. При этом Лондон, думаю, будет “для начала”, потому что виза на полгода, и нужно использовать её с максимальной эффективностью;) Очень интересно, например, побывать в Шотландии и Корнуолле – полюбоваться английской природой, замками и рыбацкими деревеньками…

5. Hope to get my first UK visa soon and finally visit London. It was my dream since I’ve read the books of Konan Doyle at the age of 14. After that, I added to Konan Doyle a long list of English writers, who described London with love and precision. I have impression to know this city already and can’t wait to see it in reality! Who knows if London will correspond to my ideas about it?

Photo credit: http://www.telegraph.co.uk/

6. Летом обязательно съезжу в Овернь – центральный регион Франции, включенный Lonely Planet в десятку самых интересных мест для посещения в 2016 году. Пейзажи там слегка напоминают мою любимую Тоскану, а ещё в Оверни есть уникальный парк вулканов (!) – вот уж что не ожидаешь обнаружить на территории Франции!

6. In summer I definitely will visit Auvergne, the French region which was included into the Lonely Planet top-10 destinations for 2016. The landscapes there look a little bit like my beloved Tuscany, and there’s also the Volcanoes National Park, the largest in Europe. Quite surprising to discover volcanoes in France, isn’t it?

Photo credit: http://www.voyagespourlaplanete.com/

Дальше лета пока заглядывать не буду, хотя могу уверенно сказать, что в этом году обязательно найду время для серфинга – либо в Осгоре на севере Франции, либо в более тёплых краях.

Сложно сказать, что мне интереснее – безлюдные просторы или городские ландшафты. И то, и другое по-своему радует глаз, поэтому мои планы, как можно заметить, включают в себя и новые (или хорошо известные и всегда любимые:) города, и красоты природы. Хорошо, когда обе опции получается сочетать в одной поездке, как мы сделали, например, в прошлом году во время путешествия по Тоскане, проведя несколько дней во Форенции и остаток времени – на маленькой ферме, затерянной среди тосканских холмов.

Вопрос не в том, удастся ли мне реализовать эти планы… Вопрос в том, как удержаться от того, чтобы не добавить к ним ещё с десяток “направлений мечты”!:)

It’s too early for making precise plans for autumn I think… Anyway I’m very motivated to find time for surfing – in France or in some warmer place;)

It’s hard to say what kind of views I prefer – the urban landscapes or beauty of nature. Both can be a pleasure for eyes and soul, that’s why on my top destinations list you can find the cities as well as the rural areas. That’s great when you can combine both during the same trip, like we did last year during our trip to Italy: spent a few days in Florence and the rest of time – in a small farm lost among the Tuscany hills.

Do you think I will be able to realize all ideas I have in my head? Well, I actually thought of hundreds of other places while writing this article… Seems the plan will be supplemented;)

2 thoughts on “Куда я собираюсь поехать в 2016 году / My top destinations in 2016

  1. Anna you didn’t put dates down for London. I will be away towards the 18.03 to 10.04 in Goa – so I hope I get an opportunity to make you crepes 😜 ! Let me know when your coming. Love your blog – been lazy lately need to get started on mine 😊


    1. Hello Leslie, thanks a lot! I don’t know the exact dates yet, but it will be in spring I hope:) Looking forward to see on IG your photos from Goa! You always have so bright and exotic oriental shots!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s