Марокканский рынок – самостоятельное явление, практически город в городе. Это такая квинтэссенция восточной экзотики, что чувствуешь себя буквально оглушённым ею при входе на базар!
Souk, a Moroccan market, is the heart of the city and quintessence of the local life. The one of Agadir is the largest bazaar in the region, definitely worth to visit!
Во всех путеводителях по Марокко советуют обязательно посетить восточный базар в Агадире, и сделать это действительно нужно, потому что посещать сам Агадир потом как бы и не за чем – вся городская жизнь кипит на центральном рынке, и именно он представляет собой “лицо города”.
Мы собирались купить на базаре сувениры, но ушли ни с чем, потому что когда выбора слишком много, остановиться на чём-то одном, по-моему, совершенно невозможно. Продавцы говорят, не замолкая, покупатели движутся потоком, изобилие товаров поражает воображение, но оценить качество и адекватность цены очень сложно. В общем, для покупок это место, на мой взгляд, не годится, а вот чтобы почувствовать местный колорит, сходить туда стоит.
Если же вас не сбивает с толку хаотичное движение вокруг и шумные продавцы, стоит поискать на рынке аргановое масло (лучший сувенир из Марокко, подробнее я о нем писала здесь), натуральное чёрное мыло, керамику, кожаные изделия и специи. Не забывайте торговаться! Это не только экономия денег, но и местный спорт:)
Кстати, если вы хотите узнать больше о путешествии в Марокко, вам будет интересно почитать впечатления других блоггеров, с которыми я была в этой поездке: парижанки Солли и англичан Эмили и Рича.
If you visit the main market of Agadir, you don’t need to visit the rest of the city. The souk noisy, colorful and crazy – just like a bazaar should be. I was curious to see local people and their everyday life, so we spent a few hours in this “city in the city”.
The market is divided into several parts dealing in specific types of product. You can find food, clothes, carpets, furniture… To be honest, I was too confused with the crowd and shouting of sellers to buy something, but if you feel yourself confident in this kind of ambience, at the souk you can find all kinds of Moroccan products: argan oil (the best souvenir from Morocco; I wrote about it more here), black soap, ceramics, leather goods, spices… Don’t forget to negociate! It’s an important part of shopping at the bazaar and also a kind of local sport:)
By the way, if you’d like to learn more about Morocco and Agadir, check the articles of other bloggers with whom we were together in this Moroccan trip: Solli, parisian lifestyle blogger, and English sport and healthy bloggers Emilie and Rich.
AnnaCossack 