Машина времени в отеле “Наполеон” / Time machine in the hotel Napoleon

Недавно мы с Солли получили приглашение от парижского отеля “Наполеон” на вечеринку в стиле 20-х, приуроченную к завршению реновации отеля. Нужно сказать, что фильм “Великий Гэтсби” – один из моих любимых, поэтому я с удовольствием предвкушала атмосферный вечер – и не разочаровалась. Чарльстон, перья, вуали… Мы зашли в отель – и как будто на машине времени попали в “ревущие двадцатые”!

Шикарный “Наполеон”, несмотря на его очень французское название, можно считать самым “русским” отелем Парижа: в своё время он был подарен русским предпринимателем Александром Павловичем Клягиным его французской возлюбленной, чтобы она могла проводить в нём светские приёмы. Отель “Наполеон” до сих пор принадлежит этой семье…

Вечеринка прошла с размахом: шампанское Bruno Paillard, устрицы Tsarskaya, красная рыба от Petrossian и, конечно, всевозможные сыры, фуа-гра и макарон – в лучших традициях Франции. На втором этаже развернули небольшую фотостудию Harcourt (лучшая портретная студия Парижа!), и мы, конечно, не отказали себе в совместном портрете:)

Сентябрьский вечер выдался тёплый, было так приятно выпить бокал шампанского на террасе… Дамы фланировали мимо, сверкая пайетками и покачивая перьями. “С первым осенним холодком жизнь начнется сначала”… Кажется, пора перечитать Фицджеральда?


Few days ago my friend Solli and I were invited by the Parisian luxury hotel Napoleon to a 1920s party on the occasion of the end of renovation of the hotel. Adoring the film “Great Gatsby”, I was absolutely delighted! Charleston, boas, plumes and veils… It was like a time machine brought us to the “Roaring Twenties”!

In spite of its very French name, Napoleon has a tight connection with Russia: in 1928, shortly after opening, the hotel was purchased by wealthy Russian businessman Alexandre Pavlovitch Kliaguine as a wedding gift for his young French bride. The hotel still belongs to the Kliaguines’ family.

Nothing was missing at the party: guests were served champagne Bruno Paillard, oysters Tsarskaya, smoked salmon Petrossian and of course foie gras, cheeses and macaroons – all the best of France. On the first floor a mobile photo studio Harcourt was installed and the guests were invited to take a famous Harcourt portrait photo in black and white. Of course we couldn’t miss this unique opportunity!;)

September evening was warm and it was such a pleasure to have a glass of champagne at the terrace. Beautiful ladies in strasses and plumes were passing by, accompanied by elegant gentlemen in dinner jackets… “Life starts all over again when it gets crisp in the fall”… Perhaps it’s time to reread F. Scott Fitzgerald?

Ретро экипажи доставляют гостей к отелю… / The 1920s begin at the entrance…
Бокал шампанского? / A glass of champagne?
Beauty point for the guests / Парикмахеры и визажисты к услугам гостей
Beautiful ladies and gentlemen… / Обворожительные леди и джентльмены…
Perfect 1920s outfits! / Продуманные костюмы в стиле двадцатых
Conversations / Светские беседы
Smoked salmon by Petrossian, somebody? / Копчёной рыбки от Petrossian?
Or may be some oysters? / Или, возможно, устриц?;)
Guests were enjoying the evening / Гости ни в чём себе не отказывали
Champagne was sparkling in the glasses/ Шампанское пенилось в бокалах
Guests were waiting for dancing… / Гости ждали танцев…
…and here it is – Charleston! / …и вот – чарльстон!
Life music / Живая музыка
SONY DSC
Happy faces /Счастливые лица
Professional Harcourt studio / Съёмки в студии Harcourt
Gambling passion / Азарт
SONY DSC
Desserts / Десерты
…and some more champagne! / …и еще немного шампанского !
It’s a pity every perfect evening should be finished earlier or later… But we will keep beautiful memories! / К сожалению, каждый отличный вечер рано или позно подходит к концу, но у нас остались отличные воспоминания!

Hotel Napoleon

40 Avenue de Friedland,

75008 Paris


5 thoughts on “Машина времени в отеле “Наполеон” / Time machine in the hotel Napoleon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s