AnnaCossack

Иногда идешь по городу, в котором живешь, и пытаешься почувствовать себя приезжим, путешественником, туристом. Вот недавно я ездила в Болонью и проводила там свое время в прогулках, фотографировании и поедании мороженого. Сегодня вечером обнаружила себя за теми теми же занятиями в Париже:)

Это лето намного лучше прошлого года – вечера теплые, иногда даже жаркие, и никакого дождя. Будем надеяться, такая погода продержится до конца сентября…

Sometimes you feel like a traveller in the city where you live. Usually it happens when you have guests and show them places of interest but sometimes you just find yourself acting like a tourist. A couple of weeks ago I’ve been in Bologna and spent my time walking around the city, taking photos and eating ice-cream. This evening I do exactly the same in Paris:)

This summer is much better then last year. Evenings are warm, even hot sometimes, and no rain at all. Hope this weather will stay unchanged until the end of September…

В августе город совершенно пустой, не считая мест скопления туристов. Машин нет, половина магазинов закрыта, в моем спортзале эхо гуляет. Красота! Вот только бесплатную парковку на август в этом году отменили, иначе была бы полная идиллия.

Paris is desert in August, except touristic attractions. No cars, no traffic, many shops are closed and my gym is empty. So great! The only deception this year – free parking for August was cancelled my the city authorities.

Столько всего уже произошло за этот год! Много изменений, проблем, эмоций, судьбоносных решений… Сейчас, когда все закончилось, я чувствую себя в странной гармонии с пустым спокойным городом.

Никогда не уезжаю в отпуск в августе, Париж такой ручной в это время!

This year was too charged for me. Too many changes, problems and emotions, so that now when everything is over I feel myself in some kind of symphony with desert and calm city.

Never take vacation in August. Paris is so sweet in that period…