Болонья с первого взгляда / Bologna at first sight

Болонья меня очаровала с первого взгляда. В последний раз город так горячо и мгновенно мне понравился полтора года назад, и это был Шанхай – то есть нечто совершенно противоположное.

В Болонье хорошо все: яркие чистые цвета (желтый, оранжевый, розовый), затейливая архитектура, патина времени, невероятные падающие башни, уютные небольшие площади, резные двери и окна, вездесущее граффити и атмосфера свободы.

I liked Bologna at once, at first sight. Last time the city produced the same effect to me one and a half year ago, and that city was Shanghai, something completely different.

In Bologna everything is harmonious: bright pure colors (orange, yellow and pink), fanciful architecture, patina of time, breath-taking falling towers, small cozy squares, fretted doors and windows, graffiti everywhere and atmosphere of freedom.




Я очень люблю красивые окна – в квартирах, которые за ними прячутся, сразу хочется жить! Больше окон я люблю только симпатичные балконы:)

I adore beautiful windows! You immediately want to live in the appartment behind them… More then windows I love only charming balconies:)


И конечно, бесконечные аркады уникальны – нигде не видела ничего подобного! Для жаркой итальянской погоды вещь незаменимая.

Infinite arcades are incredibly beautiful and absolutely unique, I’ve never seen anything similar anywhere! Very practical thing for Italian hot weather.


Итальянское мороженое хорошо всегда и везде, особенно мой любимый вкус “Bacio”:)

Italian ice-cream is always a big success, especially “Bacio”, my fav taste:)

Я провела весь день в прогулках по городу, периодически пробуя кофе то в одном, то в другом баре (наконец-то везде хороший латте маккьято!), глазея по сторонам в полном восторге и все больше проникаясь городом. Все-таки южная кровь папы – Донского казака во мне дает о себе знать – в южных городах сразу чувствую себя как дома!

I spent the day hanging around the city, tasting coffee here and there (at last good latte macchiato!), admiring every street and taking millions of photos.

My father was a Cossack from the Don river area and an inclination to the South cities is in my blood. I immediately feel like at home there!
    


One thought on “Болонья с первого взгляда / Bologna at first sight

  1. Вот хочется согласиться с Джузеппе Верди, который сказал: “Можешь забрать себе весь мир, но оставь мне Италию”

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s