Самая несерьёзная улица Парижа / The most childish street of Paris

Нужно сворачивать с протоптанных тропинок, чтобы открыть что-то новое. Живу в Париже четвёртый год, а по-настоящему узнавать его начала только недавно! Всё потому, что стала замечать детали и сознательно уходить от знакомого маршрута спортзал-работа-дом (в выходные работу исключить, добавить йогу). Кстати, уверена, что Инстаграм очень развивает способность видеть красоту в мелочах – если, конечно, ответственно подходить к его наполнению;)

В поисках живописных уголков забрела на улицу Crémieux и не поверила своим глазам: игрушечные домики, раскрашенные в разные цвета; местные жители ужинают на улице; везде горшочки с цветами… Чувствуешь себя в Диснейленде – вот-вот Микки-Маус из окна помашет!

You need to step out of the usual roads to discover something new. After nearly four years in Paris, I’ve just begun to really know it, notice the détails and explore new places. For rather longtime, my life was limited by the gym-office-work routine, but since I decided to open my mind and look around, I can’t stop admiring the many-sided nature and variability of Paris. By the way, I’m convinced that using Instagram helps a lot to get the eye in and see beauty in ordinary things – at least if you pay attention to the content of your page;)

In search of the picturesque spots I came across the Crémieux street and couldn’t believe my eyes: it’s so bright and colorful that you feel yourself in the Disneyland! I was ready to see Mickey Mouse waving his hand to me from one of the Windows:)

Особенно прекрасны двери – вход в дом каждый украшает, как может, и многие проявляют в этом настоящий художественный талант! Вообще украшение своего дома – один из самых простых и эффективных способов привнести красоту в свою жизнь.

Every entrance has its personality. I was really impressed by the artistic taste of some inhabitants! Decorating your home is one of the easiest still the most effective ways to bring beauty to your life.


  

Впечатляет количество велосипедов – почти около каждой двери заботливо припаркована парочка. В Париже не так приятно передвигаться на двух колесах, как в маленьких городках или в таких велосипедных столицах, как Копенгаген и Амстердам, но местные жители, видимо, привыкли.

Bicycles are parked everywhere. Personally I’m not a big fan of riding a bicycle in Paris which is not as comfortable for it as the small towns or the “bicycle capitals of Europe” Amsterdam and Copenhagen, but the parisians seem to get used to it.


А вот тут живет велосипедная семья:) Думаю, детям на такой улице гарантировано счастливое детство – все соседи друг друга знают, машины сюда не заезжают, вокруг чистота и яркие цвета.

The bicycle family:) I can imagine that children living on this street are very happy, since neighbours know each other, cars are not allowed on the street and bright colors are all around. It’s a very “human size” of life.

Симпатичные детали повсюду:

Nice détails everywhere:

Прямо посреди улицы жители расположили большой круглый стол и мирно ужинали. Можно и в Париже жить в таком месте, которое позволит забыть о суете большого города вокруг!

While I was taking photos, the inhabitants placed a big round table in the middle of the street and started having their diner peacefully. Well, even in Paris you can live in a place which makes you feel like in a provincial town, far away from the noise of the capital!


One thought on “Самая несерьёзная улица Парижа / The most childish street of Paris

  1. Есть улицы центpальные высокие и важные
    С ветpинами зеpкальными с гиpляндами огней
    А мне милей нешумные милей одноэтажные
    От их названий ласковых становится светлей…

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s