AnnaCossack

В Париже то и дело открываются отличные новые кофе-места – особенно летом, особенно в Марэ! Исследуя их по мере сил и возможностей, обнаружила одно крохотное кафе совершенно невероятной уютности. На полу шикарная психоделическая плитка, барная стойка и круглые столики из светлого дерева, зеркала слегка покрыты патиной, и в них отражаются расставленные по залу шикарные букеты пионов. Играет лаундж, солнце светит сквозь огромную витрину – в общем, обстановка самая непринужденная.

Many new coffee shops open in Paris, especially in summer, especially in Marais! I like to explore them when I have time – I’m always in search of the best coffee:) Recently I came across a cute minuscule coffee shop that I really adored. There’s an absolutely stunning psychedelic bricks on the floor, round tables and a bar counter are made of light wood, mirrors on the walls are covered by patina and the splendid bouquets of peonies are reflected in them. Lounge music and a huge vitrine window complete this picture. 

В кафе всем заправляют два серьезных молодых человека, Ллойд и Диего. Они проявляют чудеса мастерства в приготовлении кофе всевозможных видов, в том числе отличного фильтрованного, а еще разных свежевыжатых соков и смузи, не говоря уж о домашнем лимонаде. В меню есть тосты с авокадо и гранатом, что я очень оценила (мне кажется, если оставить мне только натуральный йогурт, бананы и авокадо, я могла бы долгое время только ими и питаться – это три главных продукта у меня в холодильнике). Нельзя не отметить и home made гранолу с медом и фруктами или с инжиром и кленовым сиропом, а также разные вкусные кексы. 

Two serious young men, Lloyd and Diego, demonstrate impressive coffee making skills. Fresh juices and smoothies are also in the list. If you are hungry, you can have a good avo toast (I really appreciated this one, since avo, nanas and natural yoghurt are the main products in my refrigerator!) or a bowl of home-made granola with fruits and honey or with figs and maple syrup. And of corse there are some nice cakes, too. 

 
Для меня в любом кафе важнее всего атмосфера и кофе, и этих двух факторов вполне достаточно, чтобы место мне понравилось или нет. Но нужно признать, что у Ob-la-di есть ряд дополнительных весомых аргументов в свою пользу:) 

Two arguments are important to me when evaluating a new coffee shop: atmosphere and of course coffee. Anyway Ob-la-di has plenty of other advantages and will surely become one of my fave weekend coffee spots.

54 rue de Saintonge 

75003 Paris